剪燈歌元夕同年傅商佐主事家席上作

明 · 程敏政

上元燈火如繁星，九衢鬥靡流晶熒。
就中一椀最清絕，炯然獨照郎官廳。
都城好事爭來看，苦心每爲良工嘆。
並刀剪碎藤溪方，直縷橫絲眼中亂。
海市樓臺初隱霞，渚宮人物紛如麻。
天孫夜開機上錦，魔女曉散空中花。
態真意遠不可了，此藝從知古來少。
頗聞令愛手能續，何得兄家擅天巧。
寒窗有女方十齡，欲遣從之愁未勝。
小弟長慚負奇賞，先請爲兄歌剪燈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九衢（jiǔ qú）：指四通八達的道路。
• 鬥靡（dòu mǐ）：指爭奇鬥豔。
• 晶熒（jīng yíng）：明亮閃爍。
• 炯然（jiǒng rán）：明亮的樣子。
• 郎官廳（láng guān tīng）：指官府中郎官的辦公場所。
• 藤溪方（téng xī fāng）：一種製作燈籠的材料。
• 海市樓臺（hǎi shì lóu tái）：指海市蜃樓，比喻虛幻的景象。
• 渚宮（zhǔ gōng）：古代楚國的宮殿名。
• 天孫（tiān sūn）：指織女，傳說中織女星的仙女。
• 魔女（mó nǚ）：指妖豔的女子。
• 剪燈（jiǎn dēng）：一種燈籠，可以剪出各種圖案。

翻譯

上元節的燈火如同繁星點點，街道上爭奇鬥豔，流光溢彩。 其中一盞燈最爲清雅絕倫，明亮地獨照着郎官的廳堂。 京城中的好事者爭相前來觀賞，苦心之人常爲這些巧匠嘆息。 用並刀剪碎了藤溪方，直縷橫絲在眼前紛亂。 如同海市蜃樓初現於霞光之中，渚宮中的人物紛繁如麻。 織女夜夜在機上織錦，魔女晨曉散落空中的花朵。 姿態真實而意境深遠，難以言盡，這種技藝自古以來就少有。 聽說令愛手藝能繼續，何以兄家獨擅這天工巧藝。 寒窗下有位女孩才十歲，欲讓她學習卻憂心未能勝任。 小弟我常自愧不如，先請爲兄歌頌這剪燈技藝。

賞析

這首作品描繪了明代上元節燈會的盛況，特別讚美了一種名爲「剪燈」的燈籠。詩中通過對比其他燈火，突出了剪燈的獨特與精美，將其比作海市蜃樓和織女、魔女的神奇景象，展現了其非凡的藝術魅力。同時，詩人表達了對這種技藝的讚歎和對傳承此藝的期望，體現了對傳統工藝的珍視和尊重。