漫吟二首

明 · 鄒元標

千句竟成閒，片言如泰山。
欲知語與默，意在合離間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒 (xián)：空閒，無用。
• 片言：簡短的話語。
• 合離：合與離，指言語的表達與沉默。

翻譯

千言萬語最終變得空洞無用，而簡短的一句話卻重如泰山。 想要知道言語與沉默的意義，關鍵在於言語的表達與沉默之間的平衡。

賞析

這首詩通過對比「千句」與「片言」的效果，強調了言簡意賅的重要性。詩中「千句竟成閒」一句，揭示了過多無謂的言辭往往無法傳達真正的意義，反而顯得空洞。而「片言如泰山」則形象地表達了簡潔有力的言語能夠產生深遠的影響。最後兩句「欲知語與默，意在合離間」，則進一步闡述了言語與沉默之間的微妙關係，指出真正的溝通在於恰到好處的表達與沉默。整體而言，這首詩簡潔而深刻，是對言語藝術的一種精妙詮釋。