(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鳳毛:比喻珍貴稀少。
- 標格:風範,風度。
- 迥難齊:遠超一般,難以比肩。
- 百里:指百裏挑一,形容優秀。
- 枳棘棲:枳棘,多刺的樹,比喻艱難的環境;棲,棲息。這裏指在艱難環境中生存。
- 露釀江花:露水釀成的江邊花朵,比喻美好的事物。
- 符制錦:符合製作精美織物的標準,比喻治理得當。
- 霜懸水鏡:霜花懸掛如水鏡,形容景色清冷而美麗。
- 渺然犀:渺然,遙遠的樣子;犀,犀牛,這裏比喻珍貴。
- 輶軒載筆:輶軒,古代一種輕便的車;載筆,攜帶筆墨,指文人出行。
- 書馴雉:書寫關於馴服野雞的故事,比喻文采斐然。
- 閭井還淳:閭井,鄉里;還淳,迴歸淳樸。
- 祝雞:古代傳說中能使人長壽的雞。
- 黑頭:指年輕時。
- 介壽:長壽。
- 天章:天上的文采,比喻皇帝的詔書。
- 紫爲泥:紫色象徵高貴,泥指封泥,古代用於封緘文書、信件的物品。
翻譯
鳳毛般珍貴的人格風範遠超常人,百裏挑一的人才卻棲息在艱難的環境中。 露水釀成的江邊花朵如同精美的織物,霜花懸掛如水鏡,珍貴而遙遠。 文人乘坐輕車,攜帶筆墨,書寫着馴服野雞的故事,鄉里迴歸淳樸,如同傳說中的祝雞。 若是在年輕時談論長壽,天上的文采如同皇帝的詔書,紫色封泥象徵着高貴。
賞析
這首詩讚美了謝使君的高尚品格和卓越才能,將其比作珍貴的鳳毛,雖處艱難環境卻能綻放光彩。詩中運用了豐富的比喻和典故,如「露釀江花」、「霜懸水鏡」等,形象生動地描繪了謝使君的非凡氣質和治理之才。結尾以「天章一道紫爲泥」作結,寓意謝使君將得到皇帝的重用,前程似錦。