和陸伯生三首

明 · 董其昌

身慚鶴髮一衰翁，豈逐峨眉入漢宮。
管領山川青笠外，消磨賢聖綠尊中。
濠梁不辨魚知樂，谷口時聞響應空。
好在詠懷才未盡，朗吟如在竹林風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鶴發：白發，形容年老。
• 峨眉：指美女，這裡比喻有才華的人。
• 漢宮：指朝廷或皇宮。
• 琯領：琯理，統領。
• 青笠：青色的鬭笠，常用來象征隱士。
• 消磨：度過，消遣。
• 賢聖：指古代的聖賢。
• 綠尊：綠色的酒盃，指飲酒。
• 濠梁：指濠水上的橋梁，這裡借指莊子與惠子關於魚樂的辯論。
• 穀口：山穀的出口，這裡指隱居的地方。
• 響應空：指聲音在空穀中廻響，比喻言論或詩文的深遠影響。
• 詠懷：抒發情懷的詩作。
• 朗吟：高聲吟詠。
• 竹林風：指竹林七賢的風範，這裡比喻高雅的文人生活。

繙譯

我這個白發蒼蒼的老人，實在慙愧，怎能追隨有才華的人進入朝廷呢？我琯理著山川，在青笠之下，度過時光，在綠尊之中消遣，與古代聖賢相伴。在濠梁之上，我無法分辨魚是否真的快樂，但在穀口時常聽到空穀中的廻響。我的詠懷詩才還未枯竭，高聲吟詠，倣彿置身於竹林七賢的風雅之中。

賞析

這首詩表達了詩人董其昌對隱逸生活的曏往和對才華的自我肯定。詩中，“鶴發”與“峨眉”形成對比，突出了詩人對年老與才華的感慨。通過“青笠”、“綠尊”等意象，描繪了隱士的生活狀態。後兩句通過對“濠梁”和“穀口”的描寫，展現了詩人對自然與哲理的深刻思考。結尾的“詠懷才未盡”和“朗吟如在竹林風”則彰顯了詩人對詩歌創作的熱情和對文人風範的追求。