宿萬山觀六言四首

明 · 程敏政

一派灘聲東去，滿空月色西流。
但覺夢遊塵外，不知身宿山頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宿（sù）：住宿，過夜。
• 萬山觀：地名，可能是一個道觀的名字。
• 六言四首：指這首詩是六言絕句，共有四首。
• 一派：形容水流的樣子。
• 灘聲：水流衝擊沙灘的聲音。
• 夢遊：夢中游歷。
• 塵外：塵世之外，比喻超脫世俗的境界。

翻譯

水流聲一瀉向東，月光灑滿西天。 只覺得夢中游歷於塵世之外， 卻不知自己正身處於山巔之上。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了夜晚山間的寧靜與超然。通過「灘聲東去」和「月色西流」的對比，展現了自然界的壯闊與流動。後兩句「夢遊塵外」與「身宿山頭」形成鮮明對比，表達了詩人在山間夜宿時的超脫感受，彷彿夢境與現實交織，不知身在何處，體現了詩人對自然與超脫境界的嚮往。