隱士五首楚狂

明 · 程敏政

辨士朝入境，莫享祿萬鍾。
胡爲兩遺老，墾此荒田中。
行行問津者，日晚悲途窮。
邯鄲殺鳴犢，頸血流殷紅。
臨河返車轡，太息尼山翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辨士：指有才智、能言善辯的人。
• 朝：早晨。
• 入境：進入國境，指來到某個地方。
• 莫享祿萬鍾：不要享受豐厚的俸祿。莫，不要；享，享受；祿，俸祿；萬鍾，形容俸祿豐厚。
• 胡爲：爲何。
• 遺老：指前朝的舊臣或年老的人。
• 墾：開墾。
• 荒田：荒廢的田地。
• 行行：走着不停。
• 問津者：詢問渡口的人，比喻尋求出路或幫助的人。
• 日晚：天色已晚。
• 悲途窮：因道路艱難而感到悲傷。
• 邯鄲：地名，今河北省邯鄲市。
• 鳴犢：指牛。
• 頸血：頸部的血。
• 流殷紅：流淌着鮮紅的血。殷紅，深紅色。
• 臨河：面對河流。
• 返車轡：調轉車轅，準備返回。轡，駕馭牲口的嚼子和繮繩。
• 太息：深深地嘆息。
• 尼山翁：指孔子，因其出生地尼山而得名。

翻譯

早晨，有才智的辯士進入國境，卻不應該享受豐厚的俸祿。爲何兩位前朝的舊臣，卻在荒廢的田地中開墾。他們走着不停，詢問渡口的人，天色已晚，因道路艱難而感到悲傷。在邯鄲，牛被殺害，頸部的血流淌着鮮紅的顏色。面對河流，他們調轉車轅，準備返回，深深地嘆息，就像尼山上的孔子一樣。

賞析

這首作品通過描繪兩位前朝舊臣在荒田中開墾的場景，表達了作者對世態炎涼、人生無常的感慨。詩中「辨士朝入境，莫享祿萬鍾」一句，既是對現實社會的批判，也是對個人命運的反思。而「邯鄲殺鳴犢，頸血流殷紅」則以血腥的畫面，暗示了社會的殘酷和人生的無奈。最後，「臨河返車轡，太息尼山翁」則借用孔子的典故，抒發了作者對理想與現實之間巨大落差的深深嘆息。