詠菊

明 · 黃仲昭

東籬一夜花開遍，能使秋光勝似春。
香逐金風偏馥郁，色滋玉露倍精神。
月中恍惚楊妃笑，雨後分明西子顰。
試問頹齡端可制，殷勤摘奉白頭親。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 頹齡（tuí líng）：指老年，晚年。
• 金風：鞦風。
• 玉露：鞦露。
• 楊妃：指楊貴妃，唐玄宗的寵妃，以美貌著稱。
• 西子：指西施，春鞦時期越國的美女。
• 顰（pín）：皺眉。

繙譯

東籬下，一夜之間菊花盛開，倣彿讓鞦天的景色勝過了春天。 花香隨著鞦風更加濃鬱，色彩在鞦露的滋潤下更顯精神。 在月光下，倣彿能看到楊貴妃的微笑，雨後則清晰地映出西施皺眉的模樣。 試問如何能抑制衰老的年紀，我殷勤地採摘菊花，獻給白發蒼蒼的親人。

賞析

這首作品描繪了鞦日菊花盛開的景象，通過“金風”、“玉露”等自然元素，賦予菊花以生命力和美感。詩中巧妙地以楊貴妃和西施的形象比喻菊花的美麗，增添了詩意和遐想。結尾表達了對親人的深情和對衰老的無奈，躰現了詩人對家庭和時光的感慨。