南溪別業次韻

刺桐花下有華堂,別買溪南數畝莊。 旋剪荊榛開町疃,更添亭館帶林塘。 春嵐壓地苔花溼,暑雨蒸林荔子香。 自笑一生纓冕累,無緣來共白雲鄉。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 刺桐(cì tóng):一種植物,學名爲Bombax ceiba,又名紅棉、木棉。
  • 華堂:裝飾華麗的廳堂。
  • 旋剪:迅速剪除。
  • 荊榛(jīng zhēn):泛指叢生的荊棘。
  • 町疃(tǐng tuǎn):田舍旁的小路。
  • 亭館:供休息、觀賞的小亭子。
  • 林塘:林木環繞的池塘。
  • 春嵐:春天的霧氣。
  • 苔花:苔蘚植物的花。
  • 暑雨:夏天的雨。
  • 荔子:荔枝。
  • 纓冕(yīng miǎn):古代官員的冠飾,這裏指官職。
  • 白雲鄉:比喻隱居的地方。

翻譯

在刺桐花盛開的地方,有一座華麗的廳堂,我另外在溪南購置了幾畝莊園。迅速清理了叢生的荊棘,開闢了田舍旁的小路,又在林塘邊增建了亭館。春天的霧氣壓在地面,苔蘚的花溼潤,夏天的雨蒸騰,荔枝的香氣四溢。我自嘲一生被官職所累,無緣來到這隱居的白雲鄉。

賞析

這首詩描繪了詩人在南溪別業的生活情景,通過對自然景物的細膩描寫,展現了田園生活的寧靜與美好。詩中「春嵐壓地苔花溼,暑雨蒸林荔子香」等句,以自然景象映襯出詩人內心的寧靜與滿足。尾聯「自笑一生纓冕累,無緣來共白雲鄉」則透露出詩人對官場生涯的厭倦和對隱居生活的嚮往,表達了一種超脫世俗、嚮往自然的情感。

黃仲昭

明福建莆田人,名潛,號退巖居士,以字行。成化二年進士。授編修。以直諫被杖,謫湘潭知縣,又改南京大理評事。後以親不逮養,遂不出。弘治初起江西提學僉事。久之乞歸,日事著述,學者稱未軒先生。有《未軒集》、《八閩通志》等。 ► 660篇诗文