(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 休符:吉祥的徵兆。
- 戊申:干支紀年中的一個年份。
- 紫詔:皇帝的詔書,因用紫色絹帛書寫而得名。
- 楓宸:指皇帝的居所。
- 弛張:比喻治理國家的方法和手段。
- 文武:指文治和武功。
- 鳳麟:鳳凰和麒麟,比喻傑出的人物。
- 七葉:指七代,比喻家族世代相傳。
- 八道:指朝鮮的八個道,即行政區劃。
- 千鈞:比喻極重的分量,這裏指極高的聲望和地位。
- 煙霄:指高空,比喻顯赫的地位。
- 中朝:指中央朝廷。
翻譯
天啓年間吉祥的徵兆再次降臨戊申年,獨自承載着皇帝的紫詔從皇宮中下來。 治理國家的方法和手段讓人仰望真正的文治武功,出入之間人們爭相觀看這位傑出的老者。 家族七代傳承着皇家的風範,清廉治理着朝鮮的八個道,百年來他的高尚節操重如千鈞。 他的文章光芒照耀在高空之上,但這些還未被視爲中央朝廷中最珍貴的寶物。
賞析
這首作品讚頌了董庶子的高尚品德和卓越才能。詩中通過「紫詔」、「真文武」、「老鳳麟」等意象,展現了董庶子在朝廷中的顯赫地位和人們的敬仰。同時,「七葉皇風」、「高節重千鈞」等詞句,強調了其家族的榮耀和個人的崇高氣節。最後兩句則表達了詩人對董庶子文章的極高評價,但認爲其在朝廷中的價值還未得到充分的認可。整首詩語言莊重,意境深遠,充分展現了明代士人對忠誠、才能和家族榮譽的重視。