別君謙

明 · 程敏政

萬卷芸香手自刪，知予能撥冗中閒。
吳門七日心難了，直與殷勤過錫山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬卷芸香：指大量的書籍。芸香，一種香草，古人常用來防蟲蛀書籍，因此也代指書籍。
• 撥冗：抽出繁忙中的時間。
• 閒：同「閒」，空閒。
• 吳門：指蘇州，古稱吳門。
• 七日：指時間短暫。
• 心難了：心中難以放下。
• 殷勤：熱情周到。
• 錫山：位於江蘇省無錫市，這裏可能指無錫。

翻譯

我親手刪改了萬卷書籍，知道你能從繁忙中抽出空閒。 在蘇州的短短七天裏，我的心難以放下，直到熱情周到地與你一同越過錫山。

賞析

這首作品表達了作者對友人的深厚情誼和對離別的感慨。詩中「萬卷芸香手自刪」展現了作者的學識與勤奮，而「知予能撥冗中閒」則體現了友人對作者的理解與支持。後兩句「吳門七日心難了，直與殷勤過錫山」則通過時間和地點的轉換，表達了作者對友人離別的不捨，以及對未來相聚的期待。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了明代文人間的交往情誼。