贈顧全州二首

· 黃衷
遠道君於邁,幽期我所從。 江平潮款款,煙黯樹重重。 宿寺分寒炬,揚帆背曉鍾。 三湘風日美,應不負奇蹤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 款款:(kuǎn kuǎn) 緩慢的樣子。
  • :(àn) 昏暗。
  • 宿寺:在寺廟中過夜。
  • 揚帆:升起船帆。
  • :離開。
  • 三湘:指湖南的湘江流域。
  • 奇蹤:奇特的蹤跡或經歷。

翻譯

你將遠行,我追隨你的幽深約定。 江水平緩,潮水緩緩流動,煙霧中的樹木層層疊疊,顯得昏暗。 在寺廟中分得寒冷的火炬過夜,升起船帆,背對着黎明的鐘聲啓航。 三湘地區的風景和日子都很美好,應該不會辜負這趟奇特的旅程。

賞析

這首詩描繪了詩人追隨友人遠行的情景,通過「江平潮款款,煙黯樹重重」等意象,展現了旅途中的寧靜與深遠。詩中「宿寺分寒炬,揚帆背曉鍾」表達了詩人對旅途的期待和對友情的珍視。結尾「三湘風日美,應不負奇蹤」則寄託了對未來旅程的美好憧憬,展現了詩人豁達樂觀的情懷。

黃衷

明廣東南海人,字子和。弘治九年進士。授南京戶部主事,監江北諸倉,清查積年侵羨,得粟十餘萬石。歷戶部員外郎、湖州知府、晉廣西參政,督糧嚴法繩奸,境內肅然。後撫雲南,鎮湖廣皆有政績。官至兵部右侍郎。致仕卒,年八十。有《海語》、《矩洲集》等。 ► 1264篇诗文