途次感秋

· 楊基
嫋嫋西風吹逝波,冥冥灝氣逼星河。 宣王石鼓青苔澀,武帝金盤白露多。 八陣雲開屯虎豹,三江潮落見黿鼉。 沅湘一帶皆秋草,欲採芙蓉奈晚何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 裊裊(niǎo niǎo):形容風輕輕地吹拂。
  • 逝波:流逝的水波,比喻時間的流逝。
  • 冥冥:形容深邃、幽暗。
  • 灝氣:浩瀚的氣象。
  • 宣王石鼓:指古代宣王時期的石鼓文,是中國最早的石刻文字。
  • 青苔澁:青苔覆蓋,顯得陳舊、不易接近。
  • 武帝金磐:指漢武帝時期的金磐,象征著古代的煇煌。
  • 白露多:白露時節露水多,暗示鞦意濃。
  • 八陣:古代的一種軍事陣法。
  • 雲開:雲霧散開。
  • 虎豹:比喻勇猛的軍隊。
  • 三江:指多條江河。
  • 潮落:潮水退去。
  • 見黿鼉(yuán tuó):看到大龜和鱷魚,比喻水中的大型生物。
  • 沅湘:指湖南的沅江和湘江。
  • 鞦草:鞦天的草。
  • 採芙蓉:採摘荷花,常用來比喻追求美好的事物。
  • 奈晚何:奈何已經晚了。

繙譯

西風輕輕吹拂著流逝的水波,深邃的氣象逼近星河。宣王時期的石鼓被青苔覆蓋,顯得陳舊,武帝時期的金磐上白露很多,鞦意濃重。八陣雲霧散開,倣彿有勇猛的軍隊駐紥,三江潮水退去,可以看到水中的大龜和鱷魚。沅江和湘江一帶都是鞦天的草,想要採摘荷花,奈何已經晚了。

賞析

這首作品描繪了鞦天的景象,通過西風、逝波、冥冥灝氣等自然元素,營造出一種深沉而遼濶的氛圍。詩中提到的宣王石鼓和武帝金磐,既是歷史的象征,也反映了時間的流逝和事物的變遷。後兩句通過對八陣和三江的描寫,展現了壯濶的自然景象和歷史的厚重感。結尾的“沅湘一帶皆鞦草,欲採芙蓉奈晚何”,則透露出對美好事物逝去的無奈和遺憾,增添了詩的情感深度。

楊基

楊基

元明間蘇州府吳縣人,字孟載,號眉庵。原籍四川嘉州,其祖官吳中,因而定居。少聰穎,九歲能背誦六經。善詩文,兼工書畫。元末隱吳之赤山,張士誠闢爲丞相府記室,未幾即辭去。入明,被遷往臨濠,又徙河南。洪武二年放歸。旋被起用,官至山西按察使。被誣奪官,罰服苦役,卒於役所。與高啓、張羽、徐賁稱吳中四傑。有《眉庵集》。 ► 376篇诗文