次卷中韻答舊將

· 黃衷
病容三月謝清杯,稍擬柴桑小徑開。 上將有時勞騎從,主人無事坐書堆。 他年白羽還騰篋,何處黃金謾築臺。 倚馬談兵西徼日,邇來人物慾興哀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次卷中韻答舊將:次韻,指按照原詩的韻腳和用韻次序作詩。舊將,指以前的將領。
  • 黃衷:明代詩人。
  • 病容三月謝清杯:病容,指因病而顯得憔悴的面容。謝,拒絕。清杯,指酒杯,這裏代指酒。
  • 稍擬柴桑小徑開:稍擬,稍微模仿。柴桑,地名,這裏指隱居之地。小徑,小路。
  • 上將有時勞騎從:上將,高級將領。勞,勞累。騎從,騎馬的隨從。
  • 主人無事坐書堆:主人,指詩人自己。書堆,指書籍堆積的地方。
  • 他年白羽還騰篋:他年,將來。白羽,指白色的羽毛,常用來象徵文人的筆。騰篋,指從箱子中取出。
  • 何處黃金謾築臺:黃金,指財富。謾,徒然,白白地。築臺,指建造高臺,常用來象徵權勢。
  • 倚馬談兵西徼日:倚馬,指騎在馬上。談兵,談論軍事。西徼,西邊的邊疆。
  • 邇來人物慾興哀:邇來,近來。人物,指人才。欲興哀,指感到悲哀。

翻譯

在病中的三月,我婉拒了清酒的邀請,只想稍微模仿柴桑的隱居生活,在小徑上漫步。高級將領有時會勞累他的騎馬隨從,而我這個主人則無事可做,只能坐在書堆中。將來,我還會從箱子裏取出那些白色的羽毛筆,但不知何處會有人白白地建造黃金臺。我騎在馬上談論軍事,在西邊的邊疆度日,近來看到人才凋零,心中不禁感到悲哀。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對現實世界的失望。詩中,「病容三月謝清杯」一句,既描繪了詩人的身體狀況,也暗示了他對世俗生活的拒絕。通過對比「上將」與「主人」的生活狀態,詩人表達了對權勢和財富的淡漠態度。最後兩句則透露出對國家邊疆安全的關切和對人才凋零的哀嘆,體現了詩人的憂國憂民之情。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人高尚的情操和深沉的思考。

黃衷

明廣東南海人,字子和。弘治九年進士。授南京戶部主事,監江北諸倉,清查積年侵羨,得粟十餘萬石。歷戶部員外郎、湖州知府、晉廣西參政,督糧嚴法繩奸,境內肅然。後撫雲南,鎮湖廣皆有政績。官至兵部右侍郎。致仕卒,年八十。有《海語》、《矩洲集》等。 ► 1264篇诗文