(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 落阱:掉入陷阱。
- 重逢:再次遇到。
- 下石人:指陷害自己的人。
- 七旬:七十歲。
- 衰病:衰老和疾病。
- 命逡巡:命運徘徊不定。
- 藤蘿深箐:藤蔓和竹林深處。
- 猿猱穴:猿猴的巢穴。
- 瘴癘:熱帶或亞熱帶山林中的溼熱空氣,古人認爲是瘴氣。
- 窮山:偏遠的山區。
- 虎豹鄰:與虎豹爲鄰,形容環境險惡。
- 枯木:乾枯的樹木。
- 沾雨露:得到滋潤。
- 戴盆:比喻處境艱難。
- 何地:哪裏。
- 見星辰:比喻看到希望或光明。
- 元夫:指自己。
- 幸遇:幸運地遇到。
- 暌孤日:孤獨的日子。
- 寂寞寒灰:形容孤獨淒涼。
- 望春:期待春天的到來。
翻譯
再次遇到那些陷害我的人,我已是七十歲的衰弱病體,命運徘徊不定。 身處藤蔓和竹林深處的猿猴巢穴,周圍是充滿瘴氣的偏遠山區,與虎豹爲鄰。 乾枯的樹木何時能得到雨露的滋潤,我這處境艱難的人又能在哪裏看到希望的光芒? 幸運地在這孤獨的日子裏,即使孤獨淒涼如寒灰,也依然期待春天的到來。
賞析
這首作品描繪了作者在困境中的孤獨與無助,以及對希望的渴望。詩中,「落阱重逢下石人」一句,既表達了對陷害者的憎恨,也反映了自身的無奈。通過「藤蘿深箐猿猱穴,瘴癘窮山虎豹鄰」的描繪,進一步強化了環境的險惡與孤獨。儘管處境艱難,作者仍懷有希望,期待春天的到來,這體現了作者堅韌不拔的精神和對生活的熱愛。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了楊慎在逆境中的堅強與樂觀。