(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 環堵:四周環繞的土牆,指簡陋的房屋。
- 新畬(yú):新開墾的田地。
- 虛廩:空倉,指糧食不足。
- 懸知:預知,料想。
- 區芋:種植芋頭。
- 漚麻:浸泡麻桿,以便剝取麻纖維。
- 榕陰:榕樹的樹蔭。
- 雞豚:雞和豬,泛指家畜。
- 祈報:祈求和報答,指祭祀活動。
翻譯
新建成的簡陋房屋與新開墾的田地相連,門巷間春風拂面,處處盛開着花朵。 儘管倉庫空空,但如今希望有個好年成,老農也不必再嘆息沒有家。 預知這偏僻之地適合種植芋頭,也因爲池塘深邃,足以浸泡麻桿。 打算在榕樹的濃蔭下開設一個社壇,屆時雞豚等家畜也將參與祭祀,場面定會繁華熱鬧。
賞析
這首作品描繪了新居落成後的田園生活景象,通過「新營環堵」、「門巷春風」等意象展現了鄉村的寧靜與美好。詩中「虛廩自今希有歲」一句,既表達了對未來豐收的期盼,也透露出對現狀的樂觀態度。後兩句則通過「區芋」、「漚麻」等農事活動,進一步展現了田園生活的自給自足和寧靜安詳。結尾的「榕陰開一社,雞豚祈報亦繁華」則預示了未來祭祀活動的盛況,爲全詩增添了歡樂祥和的氣氛。