(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 白屋茅堂:指簡陋的房屋。
- 玄亭:指幽靜的亭子。
- 子云家:指楊慎自己的家,楊慎字子云。
- 浣花溪:位於成都的一條溪流,以風景優美著稱。
- 濯錦江:即成都的錦江,古時以江水洗錦而得名。
- 錦勝霞:形容錦江的美景如霞光般絢麗。
- 遊女:遊玩的女子。
- 秉芳:手持芳草,形容女子游玩時的姿態。
- 窈窕:形容女子文靜而美好。
- 題竹:在竹子上題詩。
- 橫斜:形容醉態,身體搖晃不穩。
- 瘴海:指南方多瘴氣的地區。
- 霜鬢:白髮,比喻年老。
- 山樓:山中的樓閣。
- 咽暮茄:指傍晚時分的茄聲,茄是一種樂器,這裏形容茄聲哀怨。
翻譯
簡陋的茅屋依傍着碧綠的沙岸,幽靜的亭子也靠近我的家。浣花溪上的花朵似乎在微笑,錦江中的錦緞比朝霞還要絢麗。遊玩的女子手持芳草,歌聲文靜而美好,狂放的男子在竹子上題詩,醉態橫斜。然而,悲從中來,南方的瘴氣使我白髮蒼蒼,愁緒滿懷地聽着山中樓閣傳來的傍晚茄聲,那聲音如此哀怨。
賞析
這首詩描繪了春天美麗的景色和遊玩的歡樂場景,但同時也透露出詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中「浣花溪上花饒笑,濯錦江中錦勝霞」等句,以生動的意象展現了春天的生機與美麗,而「悲來瘴海凋霜鬢,愁聽山樓咽暮茄」則深刻表達了詩人內心的哀愁和對老去的無奈。整首詩情感豐富,意境深遠,展現了楊慎詩歌的獨特魅力。