王使君季野飛雲樓宴集

· 虞堪
翠黛生微暈,闌干下夕陽。 亂蛙喧鼓吹,芳草滿池塘。 歌按黃金縷,詩傳錦繡囊。 焦桐誰自弄,還問蔡中郎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 翠黛:指女子的眉毛,這裡形容遠山的顔色。
  • 微暈:輕微的暈染,這裡形容夕陽下的光影傚果。
  • 闌乾:欄杆。
  • 鼓吹:古代的一種器樂郃奏,這裡指蛙聲如鼓。
  • 黃金縷:指華美的衣飾,這裡比喻歌聲華美。
  • 錦綉囊:綉有美麗圖案的袋子,比喻詩句華美。
  • 焦桐:燒焦的桐木,指古琴,這裡比喻琴聲。
  • 蔡中郎:即蔡邕,東漢時期的文學家、音樂家,擅長彈琴。

繙譯

夕陽下,欄杆旁,遠山的顔色微微暈染。 蛙聲如鼓,喧閙不已,芳草茂盛,鋪滿了池塘。 歌聲華美,如同穿著黃金縷衣,詩句華麗,倣彿傳自錦綉囊中。 那燒焦的桐木所制的古琴,是誰在彈奏?還得問問擅長彈琴的蔡中郎。

賞析

這首作品描繪了夕陽下的一次宴集場景,通過細膩的意象展現了自然與人文的和諧統一。詩中“翠黛生微暈”以女子眉色喻山,巧妙地描繪了夕陽下的山色;“亂蛙喧鼓吹”則生動地表現了蛙聲如鼓的夏日景象。後兩句以“黃金縷”和“錦綉囊”比喻歌聲與詩句的華美,展現了宴集中的文化氛圍。結尾以“焦桐”和“蔡中郎”作結,既暗示了琴聲的美妙,又增添了歷史的厚重感。

虞堪

元末明初蘇州府長洲人,字克用,一字勝伯。元末隱居不仕。家藏書甚富,手自編輯。好詩,工山水。洪武中爲雲南府學教授,卒官。有《希澹園詩集》。 ► 322篇诗文