賦得千山紅樹圖送楊茂之
蕭郎雅工金碧畫，愛畫碧雞與金馬。
畫作千山紅樹圖，行色秋光兩瀟灑。
搖落深知宋玉悲，登山臨水送將歸。
丹林初曉清霜重，紫谷斜陽赤燒微。
故人辭我故鄉去，滇樹遙遙接巴樹。
桑落他山共醉時，楓香客路銷魂處。
白首遐荒老未還，流波落木慘離顏。
錦城紅溼那能見，千里隨君萬里攀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 蕭郎：指楊慎自己，古代文人常以“蕭郎”自稱，表示清高脫俗。
- 雅工：精通，擅長。
- 金碧畫：一種以金粉和石青爲主要顔料的繪畫風格，色彩鮮豔。
- 碧雞、金馬：指雲南的碧雞山和金馬山，這裡用作畫的題材。
- 行色：行旅的情狀或景色。
- 鞦光：鞦天的景色。
- 搖落：指樹葉凋落。
- 宋玉悲：宋玉，戰國時期楚國詩人，其《九辯》中有“悲哉鞦之爲氣也”的句子，後世常以“宋玉悲”指代鞦天的哀愁。
- 丹林：紅葉的樹林。
- 清霜：清晨的霜。
- 紫穀：紫色的山穀，可能指夕陽下的山穀。
- 斜陽：傍晚的太陽。
- 赤燒：指夕陽的餘暉。
- 滇樹、巴樹：分別指雲南和四川的樹木，這裡代表兩地。
- 桑落：指桑樹落葉，比喻離別之時。
- 楓香：楓樹的香氣。
- 銷魂：極度悲傷或極度快樂。
- 白首：白發，指年老。
- 遐荒：邊遠荒涼之地。
- 流波：流水。
- 落木：落葉。
- 慘離顔：悲傷的離別表情。
- 錦城：成都的別稱。
- 紅溼：指成都的雨後景色，因雨後紅花顯得更加鮮豔。
- 攀：攀登，這裡比喻追隨。
繙譯
楊慎精通金碧畫，特別喜愛畫碧雞山和金馬山。他畫了一幅千山紅樹圖，畫中的行旅景色和鞦光都顯得十分瀟灑。深知宋玉悲鞦之情，登山臨水送別即將歸去的朋友。紅葉樹林初曉時分清霜濃重，紫色的山穀在斜陽下赤燒微弱。故人離我而去故鄕，雲南的樹遠遠地連著四川的樹。在他鄕共飲桑落酒時，楓香四溢的客路上是令人銷魂的離別之処。年老未歸邊荒之地，流水落葉映出悲傷的離別表情。成都的紅溼景色怎能再見，千裡之外也要追隨你萬裡攀登。
賞析
這首詩是楊慎爲送別友人而作，通過對鞦景的描繪和對離別的感慨，表達了深切的友情和不捨。詩中“千山紅樹圖”不僅是對自然景色的贊美，也寓意著友人即將遠行的路途。楊慎巧妙地運用了“宋玉悲”、“丹林”、“紫穀”等意象，營造出一種既美麗又哀愁的氛圍。結尾的“錦城紅溼”與“千裡隨君萬裡攀”更是將離別的情感推曏高潮，展現了詩人對友人的深厚情誼和無盡的思唸。
