三宜庵爲高都憲賦

明 · 黃仲昭

都臺有客人中彥，卓犖才華金百鍊。
忠貞耿耿動宸旒，風裁棱棱肅邦憲。
哲人所見殊非常，世事多與心參商。
浩然歸思不可遏，千里再拜陳封章。
臣忝南臺司憲紀，庶政皆歸臣統理。
設施容或乖其宜，罪雖有歸臣實恥。
老親況復雙龍鍾，家無應門五尺童。
臣沐隆恩歸未得，故山回首情無窮。
臣齒於今過半百，二毛漸覺秋霜白。
疾病侵尋志慮衰，施於有政寧無惑。
以茲三事恆自嘆，公義私情俱未安。
揆分惟宜置閒散，天恩倘許當銜環。
聖主方求經濟者，得士如公寧忍舍。
公心不啻金石堅，丹悃重陳雙闕下。
帝曰卿才實有爲，卿言懇懇難竟違。
膝下許卿得終養，未許終老山中扉。
綸音南來不信宿，拂衣一笑歸鄉曲。
進退從容大義明，孤標真足扶頹俗。
我位於公固不侔，我身自揣尤宜休。
太息高風先着步，題詩送別令人羞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宸旒（chén liú）：帝王的冠冕，借指帝王。
• 風裁：風度，氣派。
• 棱棱：嚴肅，嚴厲。
• 參商：比喻意見不合，不和。
• 揆分（kuí fèn）：估量自己的身份和能力。
• 銜環：古代官員退職後所佩帶的玉環，象徵退隱。
• 丹悃（dān kǔn）：赤誠的心意。
• 綸音（guān yīn）：帝王的詔令。
• 頹俗：衰敗的風俗。

翻譯

都臺有位客人，是人羣中的英才，才華出衆如同經過百鍊的黃金。他的忠誠堅定，感動了帝王，他的風度嚴肅，整頓了國家的法律。

這位智者所見非同尋常，世事常常與他的心意不合。他心中充滿了歸鄉的渴望，千里迢迢地再次拜見帝王，陳述自己的封章。

我作爲南臺的司憲紀，所有的政務都歸我管理。如果有所失誤，雖然有罪，但我實在感到羞恥。

我的老親已經年邁，家中沒有能夠應門的孩童。我沐浴着帝王的隆恩，卻未能歸家，回首故山，情感無限。

我的年紀已經過半百，白髮漸漸如秋霜。疾病侵襲，意志和思慮都已衰退，對於政務，怎能沒有疑惑。

因此，這三件事常常讓我自嘆，公義和私情都未能得到安寧。估量自己的身份和能力，只適宜退隱，如果天恩允許，我將佩帶銜環。

聖主正在尋求有經濟才能的人，像您這樣的士人，怎能忍心捨棄。您的心意堅如金石，再次在雙闕下陳述赤誠的心意。

帝王說您的才能確實有所作爲，您的話懇切難以違背。允許您在膝下終養，但不允許您終老於山中的門扉。

帝王的詔令南來不久，您拂衣一笑，歸鄉而去。進退從容，大義分明，您的孤高品格足以扶持衰敗的風俗。

我與您相比固然不及，我自認爲更應該休息。嘆息您的高風亮節先行一步，題詩送別，令人感到羞愧。

賞析

這首作品描繪了一位才華橫溢、忠誠耿直的官員，他在面對個人情感與國家大義之間的矛盾時，選擇了退隱，以示對國家和家庭的尊重。詩中，「卓犖才華金百鍊」形容其才華出衆，「忠貞耿耿動宸旒」展現其忠誠，而「哲人所見殊非常」則突顯其超凡的見解。最後，詩人以自謙之辭，表達了對這位官員高風亮節的敬佩，同時也流露出自己對退隱生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對忠誠與退隱的深刻理解。