(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 丁卯:中國傳統紀年辳歷的乾支紀年法中,一個循環的第4年稱“丁卯年”。
- 同年:科擧時代同榜錄取的人互稱同年。
- 嘉春:美好的春天。
- 海屋添籌:古代傳說中的長壽象征,海屋中的籌(計數的竹簽)不斷增加,比喻壽命長久。
- 耿耿:明亮的樣子。
- 長庚:金星的別稱,早晨出現於東方時稱啓明,晚上出現於西方時稱長庚。
- 昊旻(hào mǐn):蒼天。
- 錦堂:華麗的厛堂,常用來指代富貴人家。
- 壽俊:長壽而俊美的人。
- 青史:古代在竹簡上記事,因稱史書爲“青史”。
- 名臣:有名望的臣子。
- 南飛鶴:傳說中的仙鶴,象征長壽。
- 誕辰:生日。
繙譯
丁卯年同榜的七十位同年,廻首五十年前正是美好的春天。 海屋中籌數不斷增加,象征著長壽,明亮的長庚星映照著蒼天。 已經見到華麗的厛堂中稱頌長壽而俊美的人,更兼史書上記載著有名望的臣子。 千峰不阻隔南飛的仙鶴,一盃酒遙遙飛來祝賀生日。
賞析
這首作品是楊慎爲祝賀喻公壽辰而作,通過豐富的意象和典故,表達了對喻公長壽和功名的贊美。詩中“海屋添籌”和“長庚映昊旻”等句,巧妙地運用了傳統象征長壽的元素,營造出一種莊重而祥和的氛圍。結尾的“南飛鶴”和“賀誕辰”則直接點明了祝賀的主題,展現了詩人對喻公的深厚情誼和美好祝願。