(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 棣華(dì huá):指兄弟。
- 玄圃:傳說中神仙居住的地方,這裏指美好的地方。
- 白門:古代南京城的西門,這裏泛指南京。
- 宵醉:夜晚醉酒。
- 柳藏鴉:柳樹中藏着烏鴉,形容夜晚的靜謐。
- 交嵐翠:嵐,山中的霧氣;翠,青綠色。交嵐翠指山間的霧氣與青翠交織。
- 空梁:空蕩的屋樑。
- 印海沙:海沙上留下印記,形容月光的照耀。
- 關塞:邊關要塞。
- 各天:各自的天空,指分隔兩地。
- 勞敏夢:勞,勞累;敏,頻繁;夢,夢境。勞敏夢指頻繁地做夢,夢中感到勞累。
- 萍逢:萍水相逢,指偶然相遇。
- 騫槎(qiān chá):古代傳說中的仙槎,這裏比喻難以實現的願望。
翻譯
難以忘記的是你家,因爲喜愛你家如同兄弟般的情誼。 在仙境般的春日裏遊玩,花間繫着馬,南京的夜晚醉酒,柳樹中藏着烏鴉。 遠處的雲和樹與山間的翠色交織,月光照在空蕩的屋樑上,海沙上留下印記。 邊關要塞各自在不同的天空下,頻繁地做夢感到勞累,偶然相遇,何處能實現那難以達成的願望。
賞析
這首作品表達了詩人對遠方兄弟的深切思念和對往昔美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象,如「玄圃春遊」、「白門宵醉」等,描繪了詩人與兄弟共度的歡樂時光。後兩句則通過「關塞各天」、「萍逢何處」等表達了詩人對兄弟分隔兩地的無奈和對未來重逢的渴望。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對兄弟情誼的珍視和對美好回憶的留戀。