六十自壽

明 · 黃衷

玉川茅屋粵城中，檜杖蕭然一遁翁。
藜藿肝腸誰鑄鐵，江湖筋骨謾如銅。
黃冠只弄黃灣月，綠醑長歌綠野風。
自是白雲無雨腳，山農休問濟時功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉川：地名，這裏指作者的居所。
• 茅屋：簡陋的房屋。
• 檜杖：用檜木製成的手杖。
• 遁翁：隱居的老人。
• 藜藿：指粗劣的食物。
• 肝腸：比喻內心。
• 江湖：指社會。
• 筋骨：比喻身體。
• 黃冠：古代指道士的帽子，這裏借指道士或隱士。
• 黃灣：地名，可能指某個具體的地方。
• 綠醑：綠色的美酒。
• 綠野風：指田園風光。
• 白雲：比喻超脫世俗。
• 雨腳：雨滴。
• 山農：山中的農夫。
• 濟時功：指對時世有所貢獻的功績。

翻譯

在廣東城中的玉川，有一間簡陋的茅屋，裏面住着一個手持檜木手杖的隱居老人。他的內心堅如鐵石，儘管生活簡樸，身體卻像銅一樣堅韌。他戴着黃色的道冠，在黃灣賞月，品嚐綠色的美酒，在綠野中吟唱。他超脫世俗，就像天上的白雲，沒有雨滴落下，山中的農夫也不必問他是否有濟世的功績。

賞析

這首作品描繪了一位隱居老人的生活狀態和內心世界。通過「玉川茅屋」、「檜杖蕭然」等意象，展現了老人的簡樸生活和超然態度。詩中「藜藿肝腸誰鑄鐵，江湖筋骨謾如銅」一句，既表達了老人堅韌不拔的精神，也暗示了他對世俗的淡漠。最後兩句「自是白雲無雨腳，山農休問濟時功」，則進一步強調了老人超脫世俗、不求功名的隱逸情懷。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對隱居生活的嚮往和對世俗功名的淡漠態度。