(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宮籍:宮中的名冊。
- 排年:按年份排列。
- 妾:古代女子自稱。
- 玉簫:玉製的簫,這裏指美妙的音樂。
- 鳳凰吟:鳳凰的鳴叫聲,比喻美妙的音樂或歌聲。
- 青鸞影:青鸞的影子,青鸞是傳說中的神鳥,常用來象徵美好。
- 傳宣:傳達命令或消息。
翻譯
在宮中的名冊上,我按年份排列最爲資深, 玉簫吹奏出鳳凰般的吟唱。 在鏡中我獨自站立,映出青鸞的影子, 除非接到傳達的命令,否則我不願出現。
賞析
這首作品描繪了一位深居宮中的女子,她自視甚高,以玉簫和鳳凰吟比喻自己的才藝和地位。詩中「鏡中獨立青鸞影」一句,通過青鸞這一神話中的美好形象,展現了女子的孤傲與自負。末句「不遇傳宣不肯臨」則進一步強調了她的高傲,除非有正式的傳召,否則她不願輕易現身,體現了她對自我價值的堅持和對宮廷規矩的尊重。整體上,詩歌語言優美,意境深遠,表達了宮中女子複雜的心理狀態。