追和野亭八詠其三野堂

· 黃衷
高還山作客,虛是竹爲鄰。 棟掠朝隮氣,窗飛野馬塵。 背城迷舊社,望洛吊殘春。 閣老誰能見,空聞有鳳麟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 追和:依照別人所作詩詞的題材和體裁而寫作。
  • 野堂:指在郊外或山野中的房屋。
  • 高還山:指高山。
  • 虛是:空虛的,指心境。
  • 竹爲鄰:以竹子爲鄰居,形容環境清幽。
  • 棟掠:棟樑之上掠過。
  • 朝隮氣:早晨的雲氣。
  • 窗飛野馬塵:形容窗外塵土飛揚,如同野馬奔騰。
  • 背城:背對城市。
  • 迷舊社:迷失在舊時的社區或村落。
  • 望洛:眺望洛陽,古都名。
  • 吊殘春:悼念逝去的春天。
  • 閣老:古代對高級官員的尊稱。
  • 鳳麟:鳳凰和麒麟,傳說中的神獸,比喻傑出的人物。

翻譯

我來到高山作客,心境空虛,以竹子爲鄰。 房屋的棟樑之上掠過早晨的雲氣,窗戶飛進野馬般的塵土。 背對着城市,迷失在舊時的社區,眺望洛陽,悼念逝去的春天。 那些高級官員誰能見到,只是空聞有傑出的人物。

賞析

這首作品描繪了詩人遠離塵囂,隱居山野的情景。詩中,「高還山」、「竹爲鄰」等意象展現了詩人追求清靜、遠離世俗的心境。後兩句通過對「背城」、「望洛」的描寫,表達了詩人對舊時光的懷念和對逝去春光的哀悼。結尾的「閣老」、「鳳麟」則透露出詩人對現實社會的失望和對理想人物的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。

黃衷

明廣東南海人,字子和。弘治九年進士。授南京戶部主事,監江北諸倉,清查積年侵羨,得粟十餘萬石。歷戶部員外郎、湖州知府、晉廣西參政,督糧嚴法繩奸,境內肅然。後撫雲南,鎮湖廣皆有政績。官至兵部右侍郎。致仕卒,年八十。有《海語》、《矩洲集》等。 ► 1264篇诗文