贈王伯臺還晉江

朝濟南溟暮象頭,晉安才子不凡流。 遠遊豈窘雲霄步,高視寧論峛崺丘。 杖履千山隨雨度,古今雙眼與雲浮。 交情正洽分攜易,粵水閩山意共悠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 南溟:南海。
  • 象頭:地名,具躰位置不詳,可能指福建一帶。
  • 晉安:古地名,今福建泉州一帶。
  • 才子:有才華的人。
  • 不凡流:非同一般的人。
  • 雲霄步:比喻高遠的志曏或行動。
  • 峛崺(lǐ yǐ):小山丘。
  • 杖履:拄著柺杖,穿著鞋子,指行走。
  • 分攜:分別。
  • 粵水閩山:廣東的水域和福建的山川。

繙譯

早晨還在南海之濱,傍晚已到象頭之地,晉安的才子真是非凡之輩。 遠行之人豈會受限於雲霄之步,高瞻遠矚又豈會在意那些小山丘。 拄著柺杖,穿著鞋子,隨著雨水的節奏穿越千山,用古今的雙眼與雲朵一同飄浮。 友情正濃時分別卻如此容易,廣東的水域和福建的山川,我們的情意同樣悠長。

賞析

這首作品描繪了晉安才子王伯台的非凡氣質和遠大志曏,通過“朝濟南溟暮象頭”展現了其行動之迅速,而“遠遊豈窘雲霄步”則表達了其不受拘束的胸懷。詩中“杖履千山隨雨度,古今雙眼與雲浮”以生動的意象傳達了王伯台隨遇而安、超然物外的人生態度。結尾的“交情正洽分攜易,粵水閩山意共悠”則抒發了作者與王伯台深厚的友情,以及對分別的無奈和對未來的美好祝願。

楊起元

明廣東歸善人,字貞復,號復所。萬曆五年進士。從羅汝芳學王陽明理學。張居正當政,惡講學。適汝芳被劾罷,起元宗王學如常。官至吏部左侍郎。天啓初追諡文懿。有《證學編》、《楊文懿集》等。 ► 256篇诗文