送宋司獄致仕

共說山中好甲子,百年林下見高人。 醒初幻枕俱爲夢,歸去此身方屬君。 昏夜法星辭帝座,秋風行色動乾坤。 西臺多少含冤者,一聽離歌淚滿巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 司獄:古代官職,負責監獄管理。
  • 致仕:退休。
  • 甲子:古代以天干地支紀年,甲子代表一個週期的開始,這裏指隱居山林不計歲月。
  • 林下:指隱居的地方。
  • 法星:指司法官員,這裏指宋司獄。
  • 帝座:指朝廷。
  • 行色:指出行的樣子,這裏指宋司獄退休歸隱的樣子。
  • 西臺:指司法機關。
  • 離歌:送別的歌曲。

翻譯

大家都說山中歲月好,百年隱居之地遇見高人。 醒來時夢境與現實都如幻,真正歸去時這身軀才屬於自己。 司法的星辰在昏暗的夜晚離開了朝廷,秋風中退休的樣子感動了天地。 西臺裏有多少含冤的人,一聽離歌就淚溼了巾帕。

賞析

這首詩是楊繼盛送別即將退休的宋司獄所作。詩中,「山中好甲子」與「百年林下見高人」描繪了隱居生活的美好與遇見高人的難得,體現了對隱逸生活的嚮往。後句通過「醒初幻枕俱爲夢」與「歸去此身方屬君」表達了人生如夢、歸隱方得自由的哲理。詩的結尾,「西臺多少含冤者,一聽離歌淚滿巾」,則深刻反映了司法不公與人間疾苦,流露出詩人對社會現實的關切與同情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,既表達了對友人退休的祝福,也抒發了對社會不公的感慨。

楊繼盛

楊繼盛

明保定府容城人,字仲芳,號椒山。嘉靖二十六年進士。授南京吏部主事,改兵部員外郎。大將軍仇鸞畏俺答,請開互市市馬,欲與媾和。繼盛以爲鸞恥未雪而議和示弱,大辱國,上疏彈劾。被貶狄道典史。後起用爲諸城知縣,遷刑部員外郎。嚴嵩欲引爲羽翼,復改兵部武選司。而繼盛以爲嵩之奸甚於鸞,抵任甫一月,即上疏劾嵩十大罪,世宗大怒,下獄三年,終於被殺。隆慶時追諡忠憫。有《楊椒山集》。 ► 96篇诗文