九月十七夜與周國雍話舊

霜滿蒹葭月滿地,斷煙疏樹影參差。 天涯莫道相逢易,昨歲今宵是別離。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蒹葭(jiān jiā):特定生長週期的荻與蘆。
  • 參差(cēn cī):形容樹木的影子長短、高低不齊的樣子。

翻譯

秋霜鋪滿了蘆葦,月光灑滿大地,斷斷續續的煙霧中,稀疏的樹木影子高低錯落。在這天涯之地,不要說相逢容易,去年的今晚正是別離之時。

賞析

這首詩描繪了一個秋夜的場景,營造出一種清冷、孤寂的氛圍。前兩句通過「霜滿蒹葭」「月滿地」「斷煙疏樹影參差」等景象,勾勒出一幅淒涼的畫面,烘托出詩人內心的憂傷。後兩句則直抒胸臆,表達了詩人對相逢不易的感慨和對去年別離的回憶,反映出人生聚散無常的無奈。整首詩語言簡潔,意境深遠,用簡潔的文字傳達出了複雜的情感。

顧大典

明蘇州府吳江人,字道行,號衡寓。隆慶二年進士,授會稽教諭,遷處州推官。後以副使提學福建。力拒請託,爲忌者所中,謫知禹州,自免歸。家有諧賞園、清音閣,亭池佳勝。工書畫,曉音律,好爲傳奇。詩宗唐人,書法清真,畫山水秀色可餐,堪入逸品。有《清音閣集》、《海岱吟》、《閩遊草》、《園居稿》、《青衫記傳奇》等。 ► 24篇诗文