(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蒹葭(jiān jiā):特定生長週期的荻與蘆。
- 參差(cēn cī):形容樹木的影子長短、高低不齊的樣子。
翻譯
秋霜鋪滿了蘆葦,月光灑滿大地,斷斷續續的煙霧中,稀疏的樹木影子高低錯落。在這天涯之地,不要說相逢容易,去年的今晚正是別離之時。
賞析
這首詩描繪了一個秋夜的場景,營造出一種清冷、孤寂的氛圍。前兩句通過「霜滿蒹葭」「月滿地」「斷煙疏樹影參差」等景象,勾勒出一幅淒涼的畫面,烘托出詩人內心的憂傷。後兩句則直抒胸臆,表達了詩人對相逢不易的感慨和對去年別離的回憶,反映出人生聚散無常的無奈。整首詩語言簡潔,意境深遠,用簡潔的文字傳達出了複雜的情感。