商山四皓圖

· 龔斆
白髮相看歲月馳,高原深谷路逶迤。 巴邛霜後應無橘,商洛春深正有芝。 秦漢運移終不仕,唐虞世遠欲求之。 高風不爲儲皇出,羽翼雖成事可疑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 商山四皓:秦末漢初四位博士,東園公唐秉、夏黃公崔廣、綺裡季吳實、甪(lù)裡先生周術,他們隱居於商山,出山時都已八十有餘,眉皓發白,故被稱爲“商山四皓”。
  • 逶迤(wēi yí):形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲,延續不絕的樣子。
  • 巴邛:地名。
  • 唐虞:唐堯與虞舜的竝稱。

繙譯

嵗月如馳,看著彼此的白發不斷增多,在高原深穀間的道路彎彎曲曲地延伸著。巴邛之地霜後恐怕已沒有橘子了,而商洛山春深時節正好有霛芝生長。秦漢的氣運已經轉移,他們最終沒有出來做官,唐堯虞舜的時代太過久遠,讓人想要追尋。他們高尚的風範不會爲了太子而出山,即使輔佐了太子,其中的事情也讓人感到疑惑。

賞析

這首詩以商山四皓爲主題,表達了對他們的敬仰和對世事的感慨。詩的前兩句通過描寫嵗月的流逝和道路的曲折,營造出一種滄桑的氛圍。接下來提到巴邛的橘子和商洛的霛芝,暗示了時光和環境的變化。後兩句則強調了商山四皓不爲秦漢之世所動,以及他們的行爲所引發的思考。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對歷史人物的描繪,反映了作者對高尚品德和獨立精神的追求,同時也對現實中的一些現象進行了含蓄的批判。

龔斆

明江西鉛山人。洪武時以明經分教廣信,以薦入爲四輔官,未幾致仕。復起爲國子司業,歷祭酒。坐放諸生假不奏聞,免。有《鵝湖集》、《經野類鈔》。 ► 155篇诗文