海月壽呂養浩

· 龔斆
碧落空明翠欲流,滄溟東角暮雲收。 光搖銀闕三山曉,冷漾冰輪六月秋。 五夜潮回蟾影浴,九天風動桂香浮。 廣寒分取長生藥,穩泛仙槎訪鬥牛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  1. 滄溟(cāng míng):大海。
  2. 銀闕:指月宮。
  3. 冰輪:指月亮。
  4. 五夜:即五更。
  5. 蟾影:月影,傳說月中有蟾蜍,故以蟾爲月的代稱。
  6. 九天:極高的天空。
  7. 桂香浮:傳說月中有桂樹,這裏指月中桂花的香氣飄散。
  8. 廣寒:即廣寒宮,傳說中月亮上的宮殿。
  9. 仙槎(chá):神話中能來往於海上和天河之間的竹木筏。
  10. 鬥牛:鬥宿和牛宿,都是星宿名。

翻譯

天空澄澈明淨,青翠的顏色似乎要流淌下來,大海東邊的角落,傍晚的雲彩漸漸消散。月光照耀着月宮,使得三座仙山在黎明時也閃耀着光芒,清冷的月光盪漾開來,讓炎熱的六月也如秋天般涼爽。五更時分,潮水回漲,月影在水中沐浴,高空中的風輕輕吹動,月中桂花的香氣四處飄散。從廣寒宮中分得長生不老藥,穩穩地乘坐着仙筏去探訪鬥宿和牛宿。

賞析

這首詩是一首祝壽詩,通過對海上明月的描寫,營造出一種空靈、清幽的意境,表達了對呂養浩的美好祝願。詩的首聯描繪了天空和大海的景色,空明的碧落和翠綠的顏色,以及傍晚雲收的景象,爲後面寫月亮的出現做了鋪墊。頷聯和頸聯着重描寫月亮的光輝和帶來的影響,如月光使仙山閃耀、讓六月如秋,潮水回漲時月影沐浴,風中桂香飄浮等,充滿了浪漫的想象和奇妙的意境。尾聯則表達了希望壽星能像仙人一樣,獲得長生不老,乘坐仙筏去探訪星宿,寓意着長壽和吉祥。整首詩用詞優美,意境深遠,將祝壽的主題與海上明月的景象巧妙地結合在一起,給人以美的享受。

龔斆

明江西鉛山人。洪武時以明經分教廣信,以薦入爲四輔官,未幾致仕。復起爲國子司業,歷祭酒。坐放諸生假不奏聞,免。有《鵝湖集》、《經野類鈔》。 ► 155篇诗文