送徐氏兄子牧之司訓青田
註釋
涼飆（liáng biāo）：亦作「涼飇」，秋風。 林柯：樹枝。 零露：降落的露水。 悽惻（qī cè）：悲痛；哀傷。 方：表示正，正在。 妙齡：指青少年時期。 精進：在某方面一心進取。 期致用：期望能付諸實用。 雲海：指廣闊的天空。 鵬翼：大鵬的翅膀，常比喻遠大的志向。 時命：命運；時運。 主司：主管官員。 格：阻礙，限制。 分教：分別執教。 青田：地名。 隔：距離遠。 卑冷：地位低下，待遇冷淡。 禮數：禮節。 抗：相當，匹敵。 侯伯：泛指諸侯。 華：繁華。 泚（cǐ）：出汗的樣子。 訶責（hē zé）：呵斥責備。 素：向來。 明達：對事理有明確透徹的認識；通達。 胸臆：內心。 杳（yǎo）：遙遠，深遠。 麗澤：朋友間切磋以進德修業。 垂堂：靠近堂屋檐下，因檐瓦墜落可能傷人，所以比喻危險的境地。
翻譯
秋風吹動着樹枝，降落的露水帶着絲絲白色，讓人感到淒涼。我說我感慨自己已到衰老的暮年，看着眼前的景色，心中更是悲痛哀傷。何況我還處在憂愁病痛之中，卻又要送別遠行的客人。只有你正值青春年少，積極進取且精力充沛。希望你能在學業上努力鑽研，期望能學以致用，在廣闊天空中像大鵬展翅般奮勇前行。怎知命運奇特，可能會失意於主管官員的選拔。你要去青田執教，那裏與吳越之地相隔千里。雖說官職卑微冷清，但禮節上可與諸侯相匹敵。州縣並非不繁華，只是在那裏奔走可能會汗流浹背且受到呵斥責備。知道你向來明智通達，能明辨榮辱，深藏在心中。如今一朝離別我而去，你毅然決然沒有絲毫爲難之色。不知何時才能再次相見，遙遠的南北兩地，如雲的樹木遮擋了視線。希望你能遵循姬孔的教誨，與朋友切磋學問，從早到晚都努力進取。保持着清風般的高潔和高節，應當樹立起如萬仞峭壁般的品德。尤其應該避免處於危險的境地，以此稍稍慰藉父母的思念之情。栝蒼是古代的著名郡縣，文化典籍豐富，能給人帶來許多益處。希望你能像北飛鴻雁一般，給我帶來啓發，解開我長久以來的困惑。
賞析
這首詩是詩人龔詡爲送別徐氏兄子牧之去青田擔任司訓而作。詩的開頭通過描寫秋風、零露等秋景，營造出一種淒涼的氛圍，也反映了詩人內心的憂傷，既因自己的衰老暮年和憂病之身，又爲即將遠行的友人。接下來，詩人對牧之給予了鼓勵和期望，希望他在年輕時努力進取，能夠實現自己的抱負。同時，也提到了命運的無常和可能面臨的挫折。詩中還對牧之前往的青田之地進行了描述，指出官職雖卑微，但也有其自身的價值。牧之的明達和堅定也在詩中得到了體現，他毅然離別，沒有爲難之色。最後，詩人表達了對牧之的祝福，希望他能遵循聖賢教誨，保持高尚品德，避免危險，同時也期待他能給自己帶來新的啓發。整首詩情感真摯，既表達了離別的不捨，又充滿了對友人的鼓勵和祝福，同時也反映了詩人對人生的思考和對品德的追求。
