夏日同方少府龐節推遊金山寺

· 饒相
真宰留奇蹟,銀盤擁翠岑。 龍宮環法水,鳳藻集詞林。 僧慣風濤景,魚嫺鐘磬音。 攜尊一登眺,空闊蕩煩襟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 真宰(zhēn zǎi):指宇宙的主宰。
  • 翠岑(cuì cén):青翠的山峯。
  • 龍宮:此處指金山寺。
  • 法水:佛教語,指佛法能消除心中煩惱,猶如水能洗滌污垢。
  • 鳳藻:華美的文辭。
  • 詞林:文人會聚之處。

翻譯

宇宙的主宰留下了這奇妙的景觀,銀色的盤子般的建築擁抱着青翠的山峯。金山寺環繞着象徵佛法的流水,這裏也聚集着衆多文人創作的華美的文辭。僧人習慣了這裏風濤的景色,魚兒也熟悉了鐘磬的聲音。我帶着酒樽一同登高遠眺,那廣闊的景色盪滌了我心中的煩悶。

賞析

這首詩描繪了詩人夏日與友人同遊金山寺的情景。首聯寫金山寺的雄偉壯觀和所處環境的優美,「真宰留奇蹟」體現了詩人對大自然鬼斧神工的讚美,「銀盤擁翠岑」形象地描繪了寺廟與山峯的關係。頷聯描述了金山寺的宗教氛圍和文化底蘊,「龍宮環法水」強調了寺廟的神聖,「鳳藻集詞林」則突出了這裏的文化魅力。頸聯從僧人和魚的角度,表現出金山寺的寧靜與祥和。尾聯則抒發了詩人登高遠眺後,心胸開闊、煩惱盡消的感受。整首詩意境開闊,語言優美,將自然景色與人文景觀巧妙地融合在一起,表達了詩人對金山寺的喜愛和對美好景緻的陶醉之情。

饒相

饒相,字志尹,號三溪。大埔人。明世宗嘉靖十四年(一五三五)進士,授中書舍人。晉戶部員外郎,監山東、河南漕運。二十二年,以詿誤謫無爲州判官,署州事。二十四年調任兗州判官,遷淮陽郡丞。二十八年,擢南昌知府。三十二年,升饒州兵備、江西按察副使。尋乞歸養,家居三十餘年,卒。著有《三溪先生文集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有傳。 ► 115篇诗文