宋宮蹴鞠圖

明 · 顧清

甲馬營中五色光，天將一統付真王。
後園踏鞠寧爲戲，猶有蕭娘臥榻傍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹴鞠（cù jū）：古代的一種球類運動，類似今日的足球。
• 甲馬營：軍營。
• 真王：這裏指能統一天下的王者。
• 踏鞠：即蹴鞠。
• 蕭娘：女子的泛稱。

翻譯

在軍營中閃耀着五色光芒，上天將要把統一天下的大任交付給真正的王者。在後園裏踢蹴鞠哪裏只是遊戲呢，還有女子在臥榻之旁。

賞析

這首詩描繪了一個具有象徵意義的場景。詩的前兩句通過「甲馬營中五色光」的描述，營造出一種神祕而莊嚴的氛圍，暗示着天將把統一的使命賦予真王，體現了對王者的期望和對統一的嚮往。後兩句則以「後園踏鞠寧爲戲」的反問，表明蹴鞠並非單純的遊戲，可能蘊含着更深層的意義，而「猶有蕭娘臥榻傍」則增添了一絲柔和的元素，使畫面更加豐富。整首詩以簡潔的語言，傳達出了複雜的情感和寓意，既有對王者的期望，也有對時局的思考。