送趙糧憲霞湄終養歸山東

道贍天府計無虛,詩誦南陔思有餘。 清獻又攜千歲鶴,都門重見二疏書。 白雲影覆滄洲近,丹葉楓留召蔭迂。 幾度挹君今送別,閒僧心亦羨高車。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (shàn):富足,足夠。
  • 天府:指朝廷。
  • 南陔(gāi):《詩經·小雅》篇名,本爲笙詩,有目無詩,內容爲孝子相戒以養,後引申爲奉養父母之意。
  • 清獻:北宋名臣趙抃,諡號「清獻」,爲政清廉。此處借指趙糧憲。
  • 都門:京都城門,借指京城。
  • 二疏書:漢宣帝時,疏廣、疏受叔侄同時辭官歸裏,公卿大夫在長安東都門餞行,車數百輛。後用爲辭官歸裏的典故。
  • 滄洲:濱水的地方,常代指隱士的居處。
  • 丹葉楓:經霜泛紅的楓葉。
  • 召蔭:封建時代,因祖先的功勳而得官叫蔭。此處指子孫因祖先功勳而受到庇佑。

翻譯

(趙糧憲)爲朝廷謀劃的策略充足無缺,吟誦着《南陔》詩,對父母的思念之情十分濃厚。趙糧憲如趙抃一樣清正廉潔,如今又要像疏廣、疏受那樣辭官歸鄉,在京城中重現了當年的「二疏書」場景。白雲的影子覆蓋着近處的水濱之地,經霜的紅楓葉使得子孫因祖先功勳而受到的庇佑更加長遠。我多次與您交流,今日在此送別,我這閒散僧人內心也羨慕您的高貴馬車(其實是羨慕您能夠歸家奉養父母)。

賞析

這首詩是作者爲趙糧憲辭官歸鄉奉養父母而作。詩中首先讚揚了趙糧憲的才能和對父母的孝順,稱其爲朝廷所做的貢獻充足,且思念奉養父母的心意深厚。接着用趙抃和疏廣、疏受的典故,來形容趙糧憲的清正廉潔和辭官歸鄉的行爲,增添了詩歌的歷史文化內涵。詩中還通過描寫白雲、滄洲、丹葉楓等自然景象,營造出一種悠遠、寧靜的氛圍,暗示了趙糧憲歸鄉後的生活將是自在愜意的。最後,詩人表達了對趙糧憲的羨慕之情,羨慕他能夠歸家盡孝。整首詩語言優美,用典恰當,情感真摯,既表達了對趙糧憲的讚美和祝福,也反映了中國傳統文化中對孝道的重視。

釋今無

今無(一六三三—一六八一),字阿字。番禺人。本萬氏子,年十六,參雷峯函是,得度。十七受壇經,至參明上座因緣,聞貓聲,大徹宗旨。監棲賢院務,備諸苦行,得遍閱內外典。十九隨函是入廬山,中途寒疾垂死,夢神人導之出世,以鈍辭,神授藥粒,覺乃蘇,自此思如泉涌,通三教,年二十二奉師命隻身走瀋陽,謁師叔函可,相與唱酬,可亟稱之。三年渡遼海,涉瓊南而歸,備嘗艱阻,胸次益瀟灑廓落。再依雷峯,一旦豁然。住海幢十二年。清聖祖康熙十二年(一六七三)請藏入北,過山東,聞變,駐錫蕭府。十四年回海幢。今無爲函是第一法嗣。著有《光宣臺全集》。清陳伯陶編《勝朝粵東遺民錄》卷四有傳。 ► 1311篇诗文