(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 綠玉:綠色的玉石,這裏比喻水色碧綠如玉。
- 微茫:隱約模糊,這裏形容水汽瀰漫的樣子。
- 積氣:積聚的水汽或雲氣。
- 靈鵲:即喜鵲。神話傳說,每年七月初七,喜鵲在銀河上搭橋,讓牛郎織女相會。
- 孤吟:獨自吟詠。
- 泛野航:在野外的水面上泛舟。
- 浸潤:指水逐漸滲透。
- 漢渚(zhǔ):漢水旁的小洲。
- 桔槔(jié gāo):一種原始的汲水工具。
- 仙掌:漢武帝爲求仙,在建章宮神明臺上造銅仙人,舒掌捧銅盤玉杯,以承接天上的仙露。
- 方珠:方形的珠子,此處應是一種比喻,指某種神祕的地方或境界。
翻譯
捧出的水如蓮花般碧綠且帶着香氣,隱約瀰漫的水汽與天邊相接。只要逢到七夕,這水便可供喜鵲填充銀河搭橋,我常常喜愛獨自吟詠着在野外的水面上泛舟。水的浸潤之功分別歸於漢水旁的小洲,汲水的桔槔聲在斜陽西下時停歇了。明月照着那如仙掌般的東西,溼漉漉的一片,這水曾經藏在那如同方珠的裏面。
賞析
這首詩以水爲主題,運用了豐富的想象和象徵手法。詩的首句將水比作蓮花綠玉,形象地描繪出了水的碧綠和清香,給人以美好的視覺和嗅覺感受。「微茫積氣接天長」則寫出了水汽瀰漫、與天相接的宏大景象。接下來,詩人通過「七夕填靈鵲」的傳說和「孤吟泛野航」的情景,增添了詩的浪漫和閒適氛圍。「浸潤功分歸漢渚,桔槔聲歇息斜陽」描述了水的浸潤作用和人們勞作的場景,展現了水的實用價值和生活氣息。最後兩句「月明仙掌融融溼,曾向方珠裏面藏」,運用了神話傳說和神祕的意象,使詩的意境更加深遠,給人留下了無盡的遐想。整首詩語言優美,意境豐富,將水的各種特點和魅力展現得淋漓盡致。