（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 崔嵬（wéi）：形容山勢高聳的樣子，這裏形容寺廟高大雄偉。
- 攀躋（jī）：攀登。
- 砧杵（zhēn chǔ）：搗衣石和棒槌，這裏指搗衣聲。
翻譯
古老的雞鳴寺高大雄偉，俯瞰着京城。攀登上去，漸漸覺得旅途的憂愁減輕了。 寺中的樓臺在寒意中融入了三面山巒的景色之中，秋天裏搗衣的聲音從千家萬戶中傳來，聲音在高處迴盪。 傍晚時分，擺好琴靠着竹子坐下彈奏，有時等待月亮升起，陪伴着僧人散步。 從來在禪室中都有很多讓人內心欣賞的事物，幾張坐席沒有灰塵，連夢也變得清淨。
賞析
這首詩描繪了秋晚時分雞鳴寺的景象，以及詩人在其中的感受。詩的首聯通過描寫寺廟的高大雄偉和自己攀登時憂愁的減輕，表現出一種超脫塵世的心境。頷聯中，「樓臺寒入三山色」寫出了寺中樓臺與山色融爲一體的清冷景象，「砧杵秋高萬戶聲」則通過搗衣聲烘托出秋天的氛圍和人們的生活氣息。頸聯描繪了詩人在傍晚時分的悠閒活動，張琴依竹坐和待月伴僧行，體現出他的寧靜與閒適。尾聯則強調了禪室的美好，几席無塵，夢亦清，表達了詩人對這種清淨環境的喜愛和對內心寧靜的追求。整首詩意境清幽，語言優美，將自然景色與詩人的情感融爲一體，給人以一種超脫塵世的美感。