初冬社集甘露閣

明 · 顧大猷

嚴風動樹轉新寒，繫馬招提木葉幹。
鐘鼓還鳴樑殿閣，壺觴雅集晉衣冠。
江枯白雁蘆初斷，地古青蓮露已殘。
總是空門無去住，賦詩行酒盡餘歡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 招提：梵語，音譯爲「拓鬥提奢」，意爲「四方」，後省作「拓提」，誤爲「招提」。其義爲「寺院」。（注：「招」讀作「zhāo」）
• 壺觴：酒器，這裏指飲酒。
• 雅集：指文人雅士吟詠詩文,議論學問的集會。
• 衣冠：這裏指士大夫、官紳。
• 空門：佛教術語，指佛教，因佛教認爲世界是一切皆空的，故稱「空門」。

翻譯

凜冽的寒風搖動着樹木，帶來了新一輪的寒冷，我在寺院前繫好馬，看到樹葉已經乾枯。 鐘鼓之聲還在殿閣間迴盪，我們在這裏優雅地集會飲酒，仿若晉代士大夫的聚會。 江水乾涸，白雁棲息的蘆葦也開始折斷，古老的土地上，青蓮上的露水已經殘落。 總歸是在佛教之地沒有去留的牽掛，作詩飲酒盡情享受這剩餘的歡樂。

賞析

這首詩描繪了初冬時節在甘露閣集會的情景。首聯通過描寫寒風搖動樹木、樹葉乾枯的景象，烘托出初冬的寒冷氛圍。頷聯描述了在梁殿閣中鐘鼓鳴響，人們雅集飲酒的場景，充滿了文化氛圍和歷史聯想。頸聯以江枯、蘆斷、露殘的景象，進一步強調了季節的變化和環境的蕭索。尾聯則表達了在空門之地，人們忘卻塵世煩惱，盡情享受詩酒之樂的心境。整首詩既描繪了自然景色，又體現了人文情懷，情景交融，意境深遠。