皮溝閘閣淺都水曹元孝郎中以書來迓自雲困於沽頭走筆戲簡

明 · 顧清

五日度兩閘，得水如得珠。
蠖行不數裏，已復困泥塗。
升高望留城，忽得上沽魚。
謂言渴聚面，柰此川路紆。
陽侯自云爾，轍鮒當何如。
北河非西江，綱粟有天廚。
附驥尚千里，攀龍矧吾徒。
但恐洪流沛，分手復趑趄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 度（dù）：通過，跨越。
• 蠖（huò）：尺蠖蛾的幼蟲，行動時身體一屈一伸地前進。
• 泥塗：泥濘的道路。
• 留城：地名。
• 沽魚：沽，買。這裏指買到魚。
• 陽侯：古代傳說中的波濤之神。
• 轍鮒（zhé fù）：在乾涸車轍中的鮒魚，比喻處於困境、急待援助的人。
• 北河：這裏指北方的河流。
• 綱粟：成批運輸的糧食。
• 天廚：天子的廚房，這裏指朝廷的糧倉。
• 附驥（fù jì）：蚊蠅附在好馬的尾巴上，可以遠行千里。比喻依附名人而出名。也說附驥尾。
• 攀龍：攀附天子以成名。
• 矧（shěn）：況且。
• 趑趄（zī jū）：想前進又不敢前進的樣子。

翻譯

五天通過了兩道水閘，得到水就如同得到珍珠一般珍貴。像尺蠖那樣前行沒幾里路，就又被困在泥濘的道路中。登高遠望留城，卻意外地買到了沽頭的魚。本說渴望相聚見面，無奈這路途河流迂迴曲折。波濤之神自己這麼說，那像在乾涸車轍中的鮒魚又能怎樣呢？北方的河流不是西江水系，朝廷的糧倉有充足的糧食儲備。依附駿馬尚且能行千里，攀附天子何況我們這些人呢。只是擔心洪水氾濫，分手時又會猶豫不決。

賞析

這首詩以作者的行程和遭遇爲線索，表達了在路途上的艱難和對未來的擔憂。詩中通過「五日度兩閘，得水如得珠」表現了水資源的珍貴以及通過水閘的不易。「蠖行不數里，已復困泥塗」形象地描繪了道路的艱難和行進的艱辛。「升高望留城，忽得上沽魚」則在困境中帶來了一絲意外的喜悅。「謂言渴聚面，柰此川路紆」表達了對相聚的渴望，但又爲路途的曲折而無奈。「陽侯自云爾，轍鮒當何如」用波濤之神的話語和轍鮒的困境，進一步強調了處境的艱難。「北河非西江，綱粟有天廚」提到北方河流與西江的不同，以及朝廷糧倉的存在，暗示了對資源分配的思考。「附驥尚千里，攀龍矧吾徒」表達了一種希望藉助外力改變現狀的想法。最後「但恐洪流沛，分手復趑趄」則表達了對洪水可能帶來的危險的擔憂以及分別時的猶豫不決。整首詩語言質樸，情感真實，通過對行程中的種種遭遇和感受的描寫，反映了當時的社會現實和人們的生存狀態。