即事和前人

明 · 顧清

新出燕雛不記歸，清晨捲簾到夕暉。
苔痕漸於細雨長，榆莢正得斜風飛。
北邊稍喜烽火息，南國卻嗔魚雁稀。
賴得相期有鍾子，未應終遣壯心違。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 捲簾：卷起簾子。
• 榆莢（yú jiá）：榆樹的果實。
• 嗔（chēn）：生氣，怪罪。
• 魚雁：書信的代稱。
• 鍾子：指鍾子期，這裡用鍾子期和俞伯牙的典故，比喻知己。

繙譯

新出生的小燕不知歸巢，清晨卷起簾子直到傍晚的餘暉。 細雨使得苔蘚的痕跡漸漸變長，榆樹的莢果恰好趁著斜風飛舞。 北方邊境稍稍讓人高興的是烽火平息，南方家鄕卻讓人埋怨書信稀少。 幸虧能期望有像鍾子期一樣的知己，不應最終讓壯志雄心被違背。

賞析

這首詩語言質樸自然，意境清新。首聯通過描寫新燕和卷簾的場景，營造出一種甯靜的氛圍。頷聯描繪了細雨中苔蘚生長和榆莢隨風飛舞的情景，富有生活氣息。頸聯將北方的烽火息和南方的魚雁稀進行對比，表達了作者對家鄕的思唸和對時侷的關注。尾聯則表達了作者希望能有知己理解自己，不讓壯志落空的願望。整首詩情感細膩，層次分明，展現了作者豐富的內心世界。