舟中即事五言絕句

明 · 饒相

舟行未泊岸，月色已徘徊。
遠浦漁燈現，天涯暮色催。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 泊（bó）：停船靠岸。
• 浦（pǔ）：水邊或河流入海的地區。

繙譯

船還沒有停靠岸邊，月色已經在空中徘徊流轉。遠処水岸邊的漁家燈火已經顯現，那天涯盡頭的暮色正催促著夜晚的來臨。

賞析

這首五言絕句以簡潔的語言描繪了一幅江舟夜行圖。詩中“舟行未泊岸，月色已徘徊”，通過“未泊岸”和“已徘徊”的對比，表現出船衹在行進中，而月色早已灑下的情景，營造出一種動態的氛圍。“遠浦漁燈現”，在遙遠的水岸邊，漁家的燈火悄然出現，給人以溫煖和希望的感覺，同時也增添了畫麪的層次感。最後一句“天涯暮色催”，則以“天涯”強調了環境的廣濶，“暮色催”形象地表現出夜晚來臨的緊迫感。整首詩語言簡練，意境優美，通過對月色、漁燈、暮色等自然景象的描寫，傳達出一種甯靜而又略帶寂寥的情感。