舟中即事五言絕句

· 饒相
掛席向南徵,風微細浪生。 捲簾煙樹渺,何處棹歌聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 掛蓆:意爲敭帆,“掛”吊在空中。讀音(guà)。蓆,船帆。
  • :遠行。
  • 捲簾:卷起簾子。“捲”,同“卷”。讀音(juǎn)。
  • :遙遠,模糊不清。

繙譯

敭帆曏著南方前行,微風輕吹,細微的波浪湧起。 卷起簾子,菸霧籠罩的樹木遙遠而模糊,不知從何処傳來劃船的歌聲。

賞析

這首五言絕句以簡潔的語言描繪了一幅舟行途中的情景。詩人乘船南行,微風吹拂,海麪泛起細小的波浪,營造出一種甯靜而祥和的氛圍。“捲簾菸樹渺”一句,通過卷起簾子看到菸霧繚繞、樹木模糊的景象,增添了一抹朦朧之美。最後一句“何処櫂歌聲”,以聽覺的描寫爲畫麪增添了動態和生機,讓人在寂靜的旅途中感受到一絲溫煖和親切。整首詩通過對景物和聲音的細膩描繪,表達了詩人在旅途中的閑適心情和對周圍環境的敏銳感受。

饒相

饒相,字志尹,號三溪。大埔人。明世宗嘉靖十四年(一五三五)進士,授中書舍人。晉戶部員外郎,監山東、河南漕運。二十二年,以詿誤謫無爲州判官,署州事。二十四年調任兗州判官,遷淮陽郡丞。二十八年,擢南昌知府。三十二年,升饒州兵備、江西按察副使。尋乞歸養,家居三十餘年,卒。著有《三溪先生文集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有傳。 ► 115篇诗文