送高文鬥景侯昆仲隨尊人總戎歸籍漢陽
漢陽此去匪專城,戴得皇恩帶礪榮。
庾嶺月圓秋扇冷,洞庭風急舞衣輕。
人間何處尋雙璧,今日分明見弟兄。
無數旌旗珠水上,與君同有別離情。
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 專城:指主宰一城的州牧、太守等地方長官。(「專」讀作「zhuān」)
- 戴得:承受,獲得。
- 皇恩:皇帝的恩德。
- 帶礪榮:比喻功勳卓著,爵位永傳。
- 庾嶺:山名,在今江西大庾縣南,嶺上多梅,又稱梅嶺。
- 洞庭:湖名,位於湖南。
- 雙璧:喻指一對完美的人或物。
- 旌旗:旗幟的總稱。(「旌」讀作「jīng」)
- 珠水:珠江的別稱。
翻譯
前往漢陽這次行程並非去擔任地方長官,而是獲得皇帝的恩德,帶着功勳卓著的榮耀。 庾嶺上的月亮圓了,秋扇也帶着絲絲涼意,洞庭湖上風聲急促,舞衣輕盈飄動。 在這人世間到哪裏去尋找如這兩人般完美的兄弟呢,今日清楚地看到了你們兄弟二人。 無數的旌旗飄揚在珠江水面上,我和你一樣有着離別的傷情。
賞析
這首詩是一首送別詩,表達了詩人對高文鬥兄弟隨父歸籍漢陽的送別之情。詩的首聯點明高文鬥兄弟此行並非普通的赴任,而是帶着皇帝的恩寵和榮耀,爲下文的抒情做了鋪墊。頷聯通過描寫庾嶺的秋月和洞庭湖的風聲,營造出一種清冷而又靈動的氛圍,同時也暗示了離別時的季節和環境。頸聯則讚美了高文鬥兄弟的優秀,稱他們爲「雙璧」,表現出詩人對他們的讚賞和對離別的不捨。尾聯以珠江上飄揚的旌旗象徵着離別,表達了詩人與友人共同的別離之情。整首詩意境優美,情感真摯,用簡潔的語言表達了深沉的離別之緒。