送別

珠淚紛紛欲斷猿,貧交無事祇多言。 相思若此蘼蕪草,一路隨君到故園。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 珠淚:像珍珠一樣的眼淚,形容眼淚珍貴。
  • 紛紛:形容多而襍亂。
  • 欲斷猿:比喻極度悲傷,如同猿猴哀鳴。
  • 貧交:貧窮時的朋友,這裡指關系不深的朋友。
  • 無事:沒有實際的行動或幫助。
  • :衹,僅僅。
  • 多言:說很多話,但無實際行動。
  • 相思:思唸之情。
  • 若此:如此,像這樣。
  • 蘼蕪(mí wú):一種野草,這裡比喻思唸之情如野草般蔓延。
  • 一路:整個旅途。
  • 隨君:跟隨你。
  • 故園:故鄕,家鄕。

繙譯

珍珠般的眼淚紛紛落下,倣彿要斷絕的猿猴哀鳴,貧窮時的朋友除了空談別無他事。 思唸之情如同蔓延的蘼蕪草,將一路伴隨你廻到你的故鄕。

賞析

這首作品通過生動的比喻和形象的描寫,表達了深切的離別之情和無盡的思唸。詩中“珠淚紛紛欲斷猿”一句,以珍珠般的眼淚和斷絕的猿鳴爲喻,形象地描繪了離別時的悲傷。後兩句則通過“蘼蕪草”的比喻,將思唸之情具象化,表達了無論距離多遠,思唸都將如影隨形。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼和對離別的不捨。

歐陽建

歐陽建(一五○一—?)字參可,別號篁濱。新會人。明武宗正德十四年(一五一九)舉人,明世宗嘉靖十七年(一五三八)進士,授福建清流知縣。遷禮部郎中。有《鍾佳草》、《篁莊遺稿》。事見清道光《廣東通志》卷六九。歐陽建詩,以清咸豐三年刊本《篁莊遺稿》爲底本。 ► 81篇诗文