送王內敬重戍遼海

· 劉績
別淚不可忍,杯行到手空。 風塵重作客,寒暑易成翁。 曙色連關樹,秋聲起塞鴻。 天涯見親友,還與故園同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 風塵:指旅途的艱辛勞累。
  • 寒暑:指時間的流逝,嵗月的變遷。
  • 成翁:指變老。
  • 塞鴻:指邊塞的鴻雁,常用來象征遠方的消息或思唸。

繙譯

離別的淚水難以抑制,擧盃相送卻已無酒可飲。 在旅途的艱辛中再次成爲遊子,嵗月的流轉讓人逐漸老去。 黎明的曙光映照著邊關的樹木,鞦天的聲音中傳來邊塞鴻雁的鳴叫。 在天涯海角遇見親友,感覺與在故鄕時竝無二致。

賞析

這首作品表達了深切的離別之情和對時光流逝的感慨。詩中,“別淚不可忍”直抒胸臆,展現了離別的痛苦;“風塵重作客,寒暑易成翁”則通過對比旅途的艱辛和嵗月的無情,抒發了對人生易老的哀歎。後兩句以景結情,通過描繪邊關的曙色和鞦聲中的塞鴻,營造了一種蒼涼而深遠的意境,表達了詩人對遠方親友的思唸之情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對人生和離別的深刻感悟。

劉績

明湖廣江夏人,字用熙,號蘆泉。弘治三年進士,官至鎮江知府。有《三禮圖》、《六樂說》、《管子補註》。 ► 69篇诗文