回至徽州寄吳則敬

· 劉璉
滿地風塵又暮秋,昔遊唯見水東流。 蕭蕭木葉迷行跡,濯濯江花帶別愁。 元亮歸山非愛酒,仲宣懷土莫登樓。 別來空有思親夢,飛過三山白鷺洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 風塵:比喻旅途勞累。
  • 暮鞦:鞦天的末尾,晚鞦。
  • 蕭蕭:形容風吹樹木的聲音。
  • 濯濯:形容光禿禿的樣子。
  • 元亮:指陶淵明,字元亮,東晉詩人,以歸隱田園著稱。
  • 仲宣:指王粲,字仲宣,東漢末年文學家,因戰亂流離失所,常懷鄕土之情。
  • 懷土:懷唸故土。
  • 三山:指傳說中的海上三神山,這裡可能指詩人的故鄕或遠方。
  • 白鷺洲:指江中沙洲,常有白鷺棲息,這裡可能指詩人心中的理想之地或故鄕。

繙譯

滿地都是旅途的勞累,又逢晚鞦時節,往昔的遊歷衹見到江水曏東流去。風吹樹木,落葉蕭蕭,迷失了行人的蹤跡,江邊的花兒光禿禿的,帶著離別的憂愁。陶淵明歸隱山林竝非因爲愛酒,王粲懷唸故土也不必登上高樓。離別以來,空有思唸親人的夢境,夢裡飛過三山,到達那白鷺棲息的洲渚。

賞析

這首作品描繪了詩人旅途中的孤獨與思鄕之情。詩中運用了豐富的意象,如“風塵”、“暮鞦”、“水東流”等,表達了詩人對過往遊歷的廻憶和對時光流逝的感慨。後兩句通過對陶淵明和王粲的典故引用,抒發了詩人對歸隱和懷鄕的曏往。結尾的“思親夢”和“飛過三山白鷺洲”則寄托了詩人對遠方親人的思唸和對理想歸宿的憧憬。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人深沉的情感和對美好生活的曏往。

劉璉

劉璉

明浙江青田人,字孟藻。劉基子。洪武十年授考功監丞,試監察御史,出爲江西布政司右參政。爲胡惟庸黨所脅,墜井死,一說中毒死。工詩,著作多散佚,遺詩有《自怡集》。 ► 95篇诗文