(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 綠綺琴:一種名貴的古琴。
- 空桑:古代地名,傳說中產良材的地方。
- 金徽:琴上的金質徽記,用以標記音位。
- 玉軫:琴的玉製弦柱。
- 音韻鏘琳琅:形容琴聲清脆悅耳。
- 薰風:和風,指初夏時的東南風。
- 鳳皇:即鳳凰,傳說中的神鳥。
- 世耳:世俗的耳朵,指普通人。
- 子期:古代著名的琴師,傳說中的知音。
- 重華:指舜帝,傳說中的賢君。
- 川無樑:河流上沒有橋樑,比喻道路阻隔。
翻譯
我擁有一把珍貴的綠綺琴,它的材質出自傳說中的空桑之地。琴上鑲嵌着金質的徽記,玉製的弦柱,奏出的音韻清脆悅耳,如同琳琅之聲。當琴絃感受到初夏的和風,下弦彷彿引來鳳凰的降臨。然而,這美妙的琴聲世俗之人不願聆聽,因爲知音子期已經不在人世。我願意將這琴聲獻給賢明的舜帝,但道路阻隔,河流上沒有橋樑可通。
賞析
這首作品通過描述一把珍貴的綠綺琴及其美妙的音韻,表達了作者對知音難尋的感慨和對賢君的嚮往。詩中,「綠綺琴」象徵着高雅的藝術,而「子期今則亡」則道出了知音難尋的哀愁。末句「願持獻重華,路阻川無樑」則抒發了作者對理想君主的渴望與現實的無奈。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對理想與現實的深刻思考。