送張孟兼之山西按察司僉事任
平明集冠蓋，祖帳清江濆。
天縣赫曦日，山涌崔嵬雲。
大舶發中流，碧水龍鱗紋。
宿雨霽初伏，川原無垢氛。
脩楊蓊深綠，禾黍氣如饙。
蘆荻響微風，鸛鶴鳴相聞。
市酒雖雲薄，情至心自醺。
贈詩雖不多，芳意同蘭薰。
丈夫樹遠業，兒女徒紛紛。
農夫務去草，稊稗職所耘。
蒼鷹司鷙擊，梟鸞慎其分。
利劍斷犀兕，不數雀與鼢。
籌邊有廟算，樽俎茂奇勳。
巍巍太行山，蒼翠浮絪縕。
萬古戒華戎，峻極通天文。
老羆當道臥，氣讋狼虎羣。
引領望征旆，迢迢隔河汾。
營平躍前烈，定遠揚後芬。
制勝在兩楹，豈必疲三軍。
功成早歸來，華袞昭玄纁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 祖帳：古代送行時設在路旁的帳篷，用以餞別。
- 清江濆：清澈的江邊。
- 天縣：天空。
- 赫曦：陽光強烈。
- 崔嵬：高聳的樣子。
- 龍鱗紋：形容水波紋理如龍鱗。
- 垢氛：污濁的氣氛。
- 蓊：茂盛。
- 饙：蒸飯的香氣。
- 鸛鶴：兩種鳥名。
- 醺：微醉。
- 梟鸞：梟爲猛禽，鸞爲祥鳥，比喻善惡不同類。
- 犀兕：犀牛和兕，兕是一種類似犀牛的動物。
- 廟算：朝廷的策略。
- 樽俎：古代盛酒肉的器皿，這裏指宴席。
- 絪縕：雲霧繚繞的樣子。
- 讋：畏懼。
- 征旆：出征的旗幟。
- 河汾：黃河與汾河，這裏指山西地區。
- 兩楹：兩柱之間，比喻關鍵之處。
- 華袞：華麗的官服。
- 玄纁：黑色的絲綢。
翻譯
清晨，官員們聚集，設宴在清澈的江邊送別。天空懸掛着熾熱的太陽，山峯高聳入雲。大船在中流啓航，碧水波紋如龍鱗。昨夜的雨已停，初伏的天氣，原野無塵。茂密的楊樹深綠，禾黍散發着蒸飯的香氣。微風吹動蘆荻，鸛鶴的鳴叫相互呼應。市上的酒雖不濃烈，但情誼深厚，心中自醉。贈別的詩雖不多，但心意如同蘭花的香氣。大丈夫要建立遠大的事業，兒女情長只是紛擾。農夫要除去雜草，稗草是他們的職責。蒼鷹負責猛擊，梟鸞要分清善惡。利劍能斬斷犀牛和兕，不屑於對付小鳥和鼠類。籌劃邊疆有朝廷的深謀遠慮，宴席上能建立奇功。巍峨的太行山，蒼翠雲霧繚繞。自古以來，這裏是華夷的分界，峻極通天。老羆當道，氣勢讓狼虎都畏懼。我伸長脖子望着出征的旗幟，它遠遠地隔着黃河和汾河。營平繼承前人的烈志，定遠揚起後人的芬芳。制勝在於關鍵之處，何必勞師動衆。功成之後，早日歸來，華麗的官服將昭示你的榮耀。
賞析
這首詩是劉基送別張孟兼赴山西按察司僉事任的作品，通過描繪清晨送別的場景，展現了壯麗的自然景觀和深厚的友情。詩中運用了豐富的意象，如「天縣赫曦日」、「山涌崔嵬雲」等，表達了對友人前程的美好祝願和對國家邊疆安全的關切。同時，詩中也體現了詩人對功成身退、榮耀歸來的嚮往，以及對籌邊有方、制勝關鍵的深刻理解。整首詩語言雄渾，意境開闊，情感真摯，展現了劉基作爲明代文學家的卓越才華。
