(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 殘釭(gāng):殘燈。
- 翳(yì):遮蔽。
- 衾禂(qīn dǎo):被子。
- 五更:古代夜晚分五更,五更即天將亮時。
- 永夜:長夜。
- 鼓角:古代軍中用以報時或發號施令的鼓和號角。
- 嚴城:戒備森嚴的城市。
- 飄搖:飄泊不定。
- 餘生事:餘下的人生事務。
- 老病:年老多病。
- 舊日情:往日的情感。
- 故園:故鄉。
- 夢難成:難以成眠。
翻譯
殘燈背對着牆壁,遮蔽後又顯出光亮,我坐在被子裏,度過了五更天。雲層捲起了星河,長夜漫漫,霜花飄飛,鼓角之聲在戒備森嚴的城市中靜了下來。飄泊不定,無法計算餘下的人生事務,年老多病,已非往日的情感。想要通過夢境回到故鄉,但憂愁襲來,反而讓夢境難以成真。
賞析
這首作品描繪了夜晚孤獨的景象,通過殘燈、長夜、霜花等意象,表達了詩人對時光流逝和人生變遷的感慨。詩中「飄搖莫計餘生事,老病都非舊日情」直抒胸臆,表達了詩人對未來的無奈和對過去的懷念。結尾的「想像故園憑夢到,愁來轉使夢難成」則巧妙地將思鄉之情與現實的困境相結合,展現了詩人內心的矛盾和掙扎。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的抒懷之作。