得黃希尹金陵書答以四韻

明 · 歐大任

送君白門去，五載尚爲郎。
握手知何日，題書問故鄉。
潮聲江浦雁，秋色石城霜。
一葉西風外，無因到洛陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白門：指南京。
• 五載：五年。
• 題書：寫信。
• 江浦：江邊。
• 石城：指南京。
• 一葉：比喻極輕微的東西。
• 無因：沒有機會。

翻譯

送你離開南京，五年過去了你還是個郎官。 不知道何時能再次握手相見，只能寫信問候故鄉。 江邊的潮聲伴隨着飛翔的雁羣，秋天的景色中石城已佈滿霜。 在那西風中的一片落葉，卻無法隨風飄到洛陽。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的思念和對時光流逝的感慨。詩中，「送君白門去」與「題書問故鄉」相呼應，展現了詩人對友人的深情厚意和對故鄉的眷戀。後兩句通過對江邊秋景的描繪，進一步以景生情，抒發了對友人遠行的不捨和對時光匆匆的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對友情和時光的深刻感悟。