(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 硤石:地名,位於今河南省三門峽市陝州區,以地勢險峻著稱。
- 嶮(xiǎn):險峻。
- 煙洞:指山洞中煙霧繚繞的景象。
- 雲梯:比喻高聳入雲的山峯。
- 幹(gān):觸及,接近。
- 空翠:指山中的翠綠色,這裏形容山色蒼茫。
- 浥(yì):溼潤。
翻譯
聽說硤石之地險峻,今日一過,方知其難。 山洞中煙霧深邃無邊,雲梯般的山峯高不可攀。 彷彿人從天而降,樹木則像從井底仰望。 在蒼茫的翠色中,行軍的衣衫被寒氣暗暗溼潤。
賞析
這首作品描繪了硤石之地的險峻與神祕。通過「煙洞深無極,雲梯不可幹」等句,生動地表現了山勢的高聳與深邃,給人以強烈的視覺衝擊。後兩句「人從天上落,樹向井中看」則巧妙地運用了誇張和比喻,將行軍的艱辛與山色的壯美融爲一體。最後,「空翠茫茫裏,征衣暗浥寒」則進一步以景結情,表達了行軍途中的孤寂與寒冷,使全詩意境深遠,情感豐富。