次韻夜過六盤山

明 · 趙完璧

初月上銀盤，登高夜倍寒。
穀風肌粟慄，山露鬢珠團。
身爲微名苦，心應老病酸。
秦程良不易，蜀道浪驚難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銀盤：指月亮。
• 肌粟慄：皮膚因寒冷而起雞皮疙瘩。
• 鬢珠團：鬢髮上的露珠凝結成團。
• 秦程：指前往秦地的路程。
• 蜀道：通往四川的艱險道路。

翻譯

月亮初升，如銀盤懸掛，我登高望遠，夜色中倍感寒冷。 山谷的風讓我的皮膚起了雞皮疙瘩，山間的露水凝結在我的鬢髮上，形成一團團的露珠。 我爲了微不足道的名聲而辛苦奔波，內心卻因衰老和疾病而感到酸楚。 前往秦地的路程實在不易，而通往四川的道路更是充滿了驚險和艱難。

賞析

這首作品描繪了夜晚登高望遠的孤寂與寒冷，通過「初月上銀盤」等意象，營造出一種清冷、幽靜的氛圍。詩中「穀風肌粟慄，山露鬢珠團」生動地表現了自然環境對人的影響，同時也暗示了詩人內心的孤寂與淒涼。後兩句「秦程良不易，蜀道浪驚難」則抒發了對旅途艱辛的感慨，體現了詩人對生活的深刻體驗和感慨。